「誰でも自分らしく居られる、アートの居場所へ」 / 前田エマの“アンニョン”韓国アート Vol.4

はじまりは韓ドラ『私たちのブルース』

それは、ゆるやかでささやかな、それでいて強い衝撃だった。

『私たちのブルース』(2022)は“韓国のハワイ”と呼ばれる済州島を舞台に繰り広げられるオムニバス形式のヒューマンドラマだ。
さまざまな家族のかたち、人生のかたちを描き、未成年の出産やうつ病など、現代社会の身近な問題も扱っている。それでも、観ているとじんわりと心が癒されていくのは、割り切れない感情を大切にし、人間臭さを丁寧に描いているからだろう。登場人物たちは、他者との対話を繰り返していくなかで、少しずつ自分の人生、そして他者の人生を受け入れ、許し、歩んでいく。
全部で20話あり、15人ほどの登場人物たちが物語を動かしていくのだが、フィーチャーされる人物が毎話異なり、俳優たちは主役と脇役を行ったり来たりする。

脚本を手がけたノ・ギュヒョンさんは、“どんな人の人生にも同じくらい価値があり、誰もが人生の主人公であるということを伝えたい”と、このような形式でドラマを世に送り出すことに決めたそうだ。
いつもなら主演を任されるような人気俳優たちが、ちょろっと脇役でしか出てこない回もある。逆に新人や年配の俳優が主役の回もあり、老若男女、誰もが自分の人生を精一杯悩みながら懸命に生きる姿を、平等な視点で眼差すことができる、稀有なドラマだ。

ドラマも終盤に差し掛かった第14話と15話。過去を語らず、誰とも深い関わりを持とうとしない、新人海女・ヨンオクと、そんな彼女に恋心を抱くパク船長が主役の回があった。ともに30代後半くらいの設定だろうか。
ふたりの恋路が気になってドキドキしながら観ていると、突然、韓国本土に住むヨンオクの姉が済州島にやってくる。それを機に、ヨンオクの姉がダウン症だということが、自然に、しかし唐突に明かされる。
ヨンオクの姉・ヨンヒを演じるチョン・ウネさんは、ダウン症の女性だ。

視聴者である私は、一瞬戸惑った。
障がい者を扱う作品は、事前に予告がある場合がほとんどだし、“障がい者”というキーワードが大きなテーマとなっていることが多い。正直な話、作品を観ようとする人を、最初に選別する場合も少なからずあるだろう。
また、障がいを持たない俳優が障がい者の役を演じる作品は数多あれど、当事者が演じるケースはまだ少ない。
しかし、私のそんな戸惑いも最初のうちだけで、いつの間にか登場人物たちの不器用で切ない生き様に、涙を流していた。ああ、これが脚本家がやりたかったことなのだと、納得した。

ドラマの中では、ヨンヒが掃除をしたり、カフェでアルバイトをしたり、趣味である編み物をしたり、料理に失敗したり、お酒を飲んでスカッとしたり、スマホのアプリで写真を加工して遊んだりと、当たり前の日常を自分らしく、喜びを感じながら送っている様子が描かれる。ヨンヒにも、私たちと同じように、ありきたりな生活が、心が、夢が、悩みや幸福があることを、教えてくれる。そして、他者に対して気を使う心を持っていることも、差別されることを悲しく感じていることも、彼女の温度感で伝わってくる。
ヨンオクが姉であるヨンヒに対して、いつだって優しくなんて居られないと嘆く姿や、接し方に後悔する姿も、きちんと視聴者に見せる。 パク船長をはじめとする島の人々の、障がい者へ対する戸惑いや偏見も正直に語られる。その中で気になったセリフがあった。 ヨンヒのことを初めて見た時、驚き、しどろもどろになったパク船長が、その後ヨンオクに謝罪し、この事実を知った上でも、ずっと一緒に生きていきたいと告げるシーンでのセリフだ。

「ダウン症の人を初めて見たんだ。そういうこともあるでしょ、驚くこともあるでしょ。だって、障がいがある人と出会ったとき、どうしたらいいのか、学校でも、家でも、どこでだって習ったことがないんだ」（※私による直訳）

また、魚屋を切り盛りする、義理人情に熱い女店主が「ヨンオクに障がい者のお姉さんがいるなんて話、聞いたことがなかったね」と、さらっと言うシーンがあるのだが、日本語字幕では“障がい者”となっているようだが、韓国語を直訳すると“アップン・オンニ＝悩ましい（痛い）お姉さん”となる。 このふたつのセリフで、韓国社会での障がい者への温度感が、なんとなくわかるような気がした。

クライマックスで、ヨンヒとパク船長は、ヨンオクのためにささやかな展覧会を行う。展覧会で飾られているのは、ヨンヒが描いた絵画だ。島で過ごした数日間に出会った人々や、最愛の妹であるヨンオクを描いたポートレートたち。とても魅力的なこれらの作品は、ヨンヒを演じるウネさんが実際に描いたものだ。

ウネさんの職業は画家だ。
脚本家であるノ・ギュヒョンさんは、ウネさんと1年ほどコミュニケーションを取りながら、彼女の演じた"ヨンヒ”という人物を作っていったそうだ。
ちなみに、このドラマにはウネさんの他にも、聴覚障がいを持つ俳優イ・ソビョルさんも出演している。